1. They say blood is thicker than water.

Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

2. Blood is indeed thicker than water, you traitor...

Đúng bản chất gián điệp, mày dám phản bội tao hả?

3. It runs in my veins - thicker than blood.

Nó chảy trong huyết quản tôi, rần rật hơn máu.

4. Blood in the water.

Có hiểu ý tôi không?

5. a family is more than blood.

Gia đình còn hơn là máu mủ đó cháu

6. Seltzer water and lemon for blood.

Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

7. The shallow water around him was red with his blood.

Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

8. The water potential in blood will decrease due to the increase solutes, and blood osmotic pressure will increase.

Thế nước trong máu sẽ giảm do tăng chất tan, và huyết áp thẩm thấu sẽ tăng lên.

9. The truth is, Marcellus, family can be more than just those with whom we share blood.

Sự thật là, Marcellus, gia đình chẳng là gì ngoài những kẻ ta cùng chung huyết thống.

10. The blood of the martyrs Will water the meadows of France!

Máu của những người ra đi sẽ tưới đẫm nước Pháp!

11. It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

12. Thick blood equals clots equals respiratory distress.

Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

13. Note that under certain meteorological conditions the water may fall lower than this meaning that there is less water than shown on charts.

Lưu ý rằng trong những điều kiện khí tượng nhất định thì nước có thể rút xuống thấp hơn cả LAT, nghĩa là có ít nước hơn là những gì chỉ ra trên các hải đồ.

14. In many ways, bottled water is less regulated than tap.

Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

15. Tell this rabble to leave, or I'll water the ground with their blood!

Nói với đám hỗn tạp này rời đi ngay, nếu không ta sẽ tưới mặt đất bằng máu của chúng.

16. Seabirds are attracted by the smell of fresh blood rising from the water.

Bọn chim biển bị thu hút bởi mùi máu tươi.

17. Red blood cells are much smaller than most other human cells.

Hồng cầu nhỏ hơn nhiều so với hầu hết các tế bào khác ở người.

18. Radon is appreciably more soluble in organic liquids than in water.

Radon hòa tan nhiều trong các dung môi hữu cơ hơn trong nước.

19. That airplane and my blood pressure ain't going a damn bit higher than it is.

Chiếc máy bay và tình trạng máu đỗ như thế này không thể tiếp tục tăng như thế này được.

20. The calculated half-life of dissolution of NiO in blood is more than 90 days.

Thời gian bán rã của NiO trong máu là 90 ngày.

21. It should contain less than a mg of elements other than water per 100 ml.

Nước này phải chứa ít hơn một mg một số nguyên tố khác với nước trên 100 ml.

22. Chelation therapy in children is recommended when blood levels are greater than 40–45 μg/dl.

Liệu pháp Chelation ở trẻ em được khuyến cáo khi mức độ trong máu lớn hơn 40–45 μg/dl.

23. I showered with chlorinated water, more concentrated than actually recommended.

Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

24. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

25. Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

26. They dug a well, but found water saltier than the sea

Họ đào một cái giếng, nhưng phát hiện ra là nước còn mặn hơn cả nước biển.

27. Pictures of Zádor's injuries were published around the world, leading to the "Blood in the Water" moniker.

Hình ảnh vết thương của Zádor được công bố trên toàn thế giới, dẫn đến biệt danh "Huyết chiến trong nước".

28. In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.

Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

29. If the ankle–brachial pressure index is less than 0.9, CT angiography is recommended to detect blood vessel injury.

Nếu chỉ số áp lực mắt cá chân - nhỏ hơn 0,9, chụp X quang CT được khuyến cáo để phát hiện chấn thương mạch máu.

30. Much more commodious than the old place and I dare say much less blood splatter.

Rộng rãi hơn chỗ cũ nhiều... và tôi dám nói là máu me cũng ít hơn nữa.

31. But you can do more than just talk about high blood pressure in the barbershop.

Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

32. The water of the Victoria Nile is much less saline than that of Lake Albert.

Nước của Nin Victoria có độ mặn thấp hơn nhiều nước ở hồ Albert.

33. What greater tribute can a man offer than his own flesh and his own blood?

Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?

34. And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.

Và lí do ta thấy nó lạnh vì nó bốc hơi nhanh hơn nước 25 lần.

35. This balloon, made of material no thicker than Clingfilm, will eventually grow to be 300 metres tall.

Chiếc khinh khí cầu này, được làm từ chất liệu không dày hơn giấy bóng bọc thực phẩm, cuối cùng sẽ lên cao tới 300m.

36. This virus is already in the blood donor population and can be spread in blood.

Virút này hiện đang ở nơi những người hiến máu và có thể lan truyền qua máu.

37. We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.

Chúng tôi đã đưa được hơn bốn tỉ gallon nước về các vùng sinh thái.

38. Poikilohaline water salinities may range anywhere from 0.5 to greater than 300.

Độ mặn nước Poikilohaline có thể dao động từ 0,5 đến trên 300.

39. Medications may be used to decrease blood pressure and blood transfusions may be required.

Có thể dùng thuốc để hạ huyết áp và truyền máu nếu cần.

40. The yellow-green area is the fluid of blood, which is mostly water, but it's also antibodies, sugars, hormones, that kind of thing.

Đó là huyết tương, với nước là chủ yếu, nhưng cũng có cả kháng thể, đường, hoóc môn, những thứ đại loại vậy.

41. An average acupuncture needle is slightly thicker than human hair and its insertion is virtually painless .

Kim châm cứu trung bình hơi dày hơn tóc người và hầu như việc châm cứu là không đau đớn .

42. The yellow- green area is the fluid of blood, which is mostly water, but it's also antibodies, sugars, hormones, that kind of thing.

Đó là huyết tương, với nước là chủ yếu, nhưng cũng có cả kháng thể, đường, hoóc môn, những thứ đại loại vậy.

43. But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.

Nhưng ôtô còn hơn là niềm đam mê của tôi; chúng dường như trong máu tôi.

44. Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

45. For instance, red blood cells have no mitochondria, whereas liver cells can have more than 2000.

Thí dụ, trong khi tế bào hồng cầu không có ty thể nào, thì tế bào gan lại có thể có hơn 2000 ty thể.

46. (Laughter) And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.

(Tiếng cười) Và lí do ta thấy nó lạnh vì nó bốc hơi nhanh hơn nước 25 lần.

47. Blood is present although it can be deactivated.

Cũng có cảnh đổ máu dù nó có thể bị ngừng hoạt động.

48. Seawater has a higher refractive index than rain water, so the radius of a "rainbow" in sea spray is smaller than a true rainbow.

Nước biển có chỉ số khúc xạ cao hơn nước mưa, vì vậy bán kính của "cầu vồng" trong phun nước biển nhỏ hơn cầu vồng thường.

49. White blood cells of greater than 50,000 mm3 or lactate greater than 10 mmol/l in the joint fluid also makes the diagnosis likely.

Các tế bào bạch cầu thường lớn hơn 50,000 mm3 hoặc axit lactic lớn hơn 10 mmol/l trong dịch khớp làm cho các chẩn đoán về bệnh chính xác hơn.

50. The Amu Darya carries more water than any other river in Central Asia.

Amu Dayra chứa nhiều nước hơn bất kỳ dòng sông nào khác ở Trung Á.

51. Blood of my blood.

Máu mủ của ta.

52. The blood of our enemies turning fields to crimson mud, thick with the dead.

Máu kẻ thù chảy đầy chiến trường chứa đầy xác chết.

53. If 2.5% are assumed to have blood lead levels higher than the reference amount, then there were approximately 600,000 US children with elevated blood lead levels in 2014.

Nếu 2,5% được cho là có mức chì trong máu cao hơn lượng tham chiếu, thì đã có khoảng 600.000 trẻ em Mỹ có mức độ chì trong máu tăng trong năm 2014.

54. Water and minerals are reabsorbed back into the blood in the colon (large intestine) where the pH is slightly acidic about 5.6 ~ 6.9.

Nước và khoáng chất được tái hấp thu trở lại vào máu trong ruột già nơi độ pH có tính axit nhẹ khoảng 5,6 ~ 6,9.

55. The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .

Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .

56. Not a Zachary born, but Ma says it's no different than if I were flesh and blood.

Không phải con ruột nhà Zachary, nhưng Mẹ tôi nói tôi không khác gì máu thịt của bà.

57. There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

58. During the dry season (December to March), there is less water seen than in the other months.

Trong mùa khô (tháng 12 đến tháng ba) có ít nước hơn các tháng khác.

59. This would be done by rituals including washings with cold water, regular purifying, abstinence and the observation of the common taboos like death, illness and blood.

Các nghi thức được thực hiện bao gồm tắm bằng nước lạnh, thanh tẩy định kỳ, kiêng cữ và chú ý những điều cấm kị thông thường như cái chết, bệnh tật và máu.

60. Family is blood.

Gia đình là máu mủ mà.

61. Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

62. There are several fresh water sinkholes on land that are deeper than Dragon Hole.

Có một số hố nước trên lục địa sâu hơn Lỗ Rồng.

63. As of this moment, my organization owns more than 60% of Bolivia's water supply.

từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu hơn 60% lượng nước của Bolivia.

64. Because these devices are in the water, the acoustic output can be greater than those created with offshore wind energy.

Vì các thiết bị này nằm trong nước nên đầu ra âm thanh có thể lớn hơn các thiết bị được tạo ra bằng năng lượng gió ngoài khơi.

65. The waves were much higher than our boat, and the water poured in faster than the motor pumps could take it out.

Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.

66. And there will be some blood.

Và, sẽ mất nhiều máu đấy.

67. In the 19th century, blood rains were scientifically examined, and theories that dust gave the water its red colour gained ground.

Trong những cơn mưa máu thế kỷ 19 đã được khoa học kiểm tra và lý thuyết rằng bụi màu đỏ đã nhuộm đỏ mặt đất.

68. Blood —How Could It Be Used?

Huyết—Có thể sử dụng như thế nào?

69. Why can it be held that God’s standard on blood rules out accepting transfused blood?

Tại sao có thể chủ trương rằng tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về máu cấm tiệt không cho nhận tiếp máu?

70. Either Near Blood or Blood Beaters.

Nó cũng gần như là máu hoặc đại loại thế.

71. The disease is also linked to blood transfusions and blood products.

Bệnh này cũng còn liên quan tới sự tiếp máu và những sản phẩm bằng máu.

72. Switzerland has more than 1500 lakes, and contains 6% of Europe's stock of fresh water.

Thụy Sĩ có trên 1500 hồ và chứa 6% tài nguyên nước ngọt của châu Âu.

73. The European game cases are additionally about 1/4 inch thicker than their North American counterparts and transparent rather than solid black.

Các hộp đựng băng trò chơi Châu Âu dày hơn 1/4 inch so với bản Bắc Mỹ; trong suốt thay vì đen.

74. The water seemed much darker and colder than it was in the shallow swimming area.

Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

75. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

76. A pond is a body of standing water, either natural or man-made, that is usually smaller than a lake.

Bài chi tiết: Ao Ao là một vực nước đứng (không chuyển động), tự nhiên hoặc nhân tạo, thường nhỏ hơn hồ.

77. Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

78. This seems promising, since most of the earth’s water currents move slower than three knots.

Điều này hứa hẹn sự thành công vì đa số những dòng nước trên trái đất chảy chậm hơn ba hải lý mỗi giờ.

79. He is our blood.

Nó là máu mủ của chúng ta mà.

80. Your blood is noble.

Ngươi có dòng máu cao quý.